Országos Széchényi Könyvtár

magyar és magyar vonatkozású írott kulturális örökség

4 notes

NK: Mennyi ideig tartott a nyomozómunka? 
Mikusi Balázs: Voltaképpen csak néhány óráról volt szó. Mikor kézbe vettem a kéziratot, a kézírás eleve nagyon ismerős volt. Aztán elkezdtem végigolvasni a kottát, és magára a szonátára is ráismertem. Végül utánanéztem a szakirodalomban az A-dúr szonáta forrásainak, rátaláltam a már ismert salzburgi kéziratlap leírására, sőt fényképére, és minden annyira egybevágott, hogy kételynek igazából már nem is maradt hely. 

NK: Kitől és hogyan kerülhetett a kézirat a könyvtárba? 
Mikusi Balázs: Attól tartok, erre az alapvető kérdésre sosem fogunk választ kapni. Minthogy a kéziratot évtizedekkel ezelőtt a töredékek közé sorolták be, immár sajnos rekonstruálhatatlan, milyen más anyagokhoz kapcsolódva kerülhetett hozzánk. Mozart bécsi környezetében mindenesetre rengeteg magyar is élt, s feltehetőleg így került a kézirat Magyarországra, majd a nemzeti könyvtárba. (via „Mozart egyik legtöbbet játszott művét mostantól fogva kicsit másként fogjuk hallani” - OSZK)

NK: Mennyi ideig tartott a nyomozómunka?
Mikusi Balázs: Voltaképpen csak néhány óráról volt szó. Mikor kézbe vettem a kéziratot, a kézírás eleve nagyon ismerős volt. Aztán elkezdtem végigolvasni a kottát, és magára a szonátára is ráismertem. Végül utánanéztem a szakirodalomban az A-dúr szonáta forrásainak, rátaláltam a már ismert salzburgi kéziratlap leírására, sőt fényképére, és minden annyira egybevágott, hogy kételynek igazából már nem is maradt hely.

NK: Kitől és hogyan kerülhetett a kézirat a könyvtárba?
Mikusi Balázs: Attól tartok, erre az alapvető kérdésre sosem fogunk választ kapni. Minthogy a kéziratot évtizedekkel ezelőtt a töredékek közé sorolták be, immár sajnos rekonstruálhatatlan, milyen más anyagokhoz kapcsolódva kerülhetett hozzánk. Mozart bécsi környezetében mindenesetre rengeteg magyar is élt, s feltehetőleg így került a kézirat Magyarországra, majd a nemzeti könyvtárba. (via „Mozart egyik legtöbbet játszott művét mostantól fogva kicsit másként fogjuk hallani” - OSZK)

{Címkék} mozart manuscript kézirat

18 notes

konyvtaros:

Budapest, 2014. szeptember 11. Mikusi Balázs, a Zeneműtár vezetője Wolfgang Amadeus Mozart A-dúr szonátája (K. 331) eredeti kézirattöredékét tartja kezében az Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtárában 2014. szeptember 11-én. A nemzetközi szenzációnak számító autográfiát az OSZK  gyűjteményében fedezte fel Mikusi Balázs.

MTI Fotó: Czimbal Gyula

The Sonata in A major, K. 331, belongs among Wolfgang Amadeus Mozart’s best-known compositions: the concluding ‘alla turca’ is familiar even to those having little interest in classical music. However, the performance of the work poses numerous problems, since – until now – only the last page of Mozart’s autograph has been available to scholars and performers, while the printed editions seem imprecise in several respects.

Presentation of an unknown Mozart autograph at the ‘Night of Researchers’ in the National Széchényi Library, Budapest

{Címkék} mozart manuscript

33 notes

Mozart – Like We Have Never Heard It
Before Presentation of an unknown Mozart autograph at the ‘Night of Researchers’ in the National Széchényi Library, Budapest 26 September 2014
A discovery of international significance has been made in the National Széchényi Library in Budapest. An autograph fragment of one of Mozart’s most popular keyboard works – the Sonata in A major, K. 331, best known for its ‘alla turca’ finale – has been identified by Balázs Mikusi, Head of the Music Collection.
The sensational finding will be presented to the public on 26 September 2014, as part of the ‘Night of Researchers’ programme series.
The presentation will be held by Balázs Mikusi (National Széchényi Library), Ulrich Leisinger (Mozarteum Foundation Salzburg) and pianist-cum-conductor Zoltán Kocsis, who will also perform the entire sonata on a modern copy of a fortepiano from Mozart’s time. During the event the original manuscript will be on display.The Sonata in A major, K. 331, belongs among Wolfgang Amadeus Mozart’s best-known compositions: the concluding ‘alla turca’ is familiar even to those having little interest in classical music. However, the performance of the work poses numerous problems, since – until now – only the last page of Mozart’s autograph has been available to scholars and performers, while the printed editions seem imprecise in several respects.
In hungarian: http://rtl.hu/rtlklub/hirek/eredeti_mozart_keziratra_bukkantak

Mozart – Like We Have Never Heard It

Before Presentation of an unknown Mozart autograph at the ‘Night of Researchers’ in the National Széchényi Library, Budapest 26 September 2014

A discovery of international significance has been made in the National Széchényi Library in Budapest. An autograph fragment of one of Mozart’s most popular keyboard works – the Sonata in A major, K. 331, best known for its ‘alla turca’ finale – has been identified by Balázs Mikusi, Head of the Music Collection.

The sensational finding will be presented to the public on 26 September 2014, as part of the ‘Night of Researchers’ programme series.

The presentation will be held by Balázs Mikusi (National Széchényi Library), Ulrich Leisinger (Mozarteum Foundation Salzburg) and pianist-cum-conductor Zoltán Kocsis, who will also perform the entire sonata on a modern copy of a fortepiano from Mozart’s time. During the event the original manuscript will be on display.The Sonata in A major, K. 331, belongs among Wolfgang Amadeus Mozart’s best-known compositions: the concluding ‘alla turca’ is familiar even to those having little interest in classical music. However, the performance of the work poses numerous problems, since – until now – only the last page of Mozart’s autograph has been available to scholars and performers, while the printed editions seem imprecise in several respects.

In hungarian: http://rtl.hu/rtlklub/hirek/eredeti_mozart_keziratra_bukkantak

{Címkék} mozart manuscript kocsis_zoltán mikusi_balázs k331 mozarteum

3 notes

Amerikában már társulatok léteznek, melyek a telefonon való beszélgetést közvetítik, s egy ilyen társulat (Gold an Stock Telephon-Company New-Yorkban) központi irodáját ez alkalommal olvasóinknak be is mutatjuk.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. ápril 18.)

Amerikában már társulatok léteznek, melyek a telefonon való beszélgetést közvetítik, s egy ilyen társulat (Gold an Stock Telephon-Company New-Yorkban) központi irodáját ez alkalommal olvasóinknak be is mutatjuk.

(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. ápril 18.)

{Címkék} telefon

2 notes

Végre jan. 30 án a rendőrség értesült arról, hogy a nihilisták egyik közlönyének, a “Narodowa Wolja” (“Nemzeti akarat”) czimű lapnak a főnyomdája a Sapernaja-utcza egyik házában van. Egy titkos rendőr elszállásolta magát a nyomda közelében s csakugyan hallotta a gépek zakatolását. Erre körülvették a házat s abban a pillanatban nyomultak a helyiségbe, mikor ott javában folyt a munka. Három férfi és két nő rögtön revolvert szegeztek a benyomuló rendőrökre, de a szoba megtelt lőporfüsttel, czélozni nem lehetett s igy csak egy rendőr sebesült meg. A helyiség lakói közül azonban a ki házigazdának s főnöknek látszott, főbe lőtte magát s halva terült el a rendőrök lábainál, míg a másik kettőt a rendőrök rövid küzdelem után megkötözték.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. február 29.) (via A nihilisták Szent-Pétervártt [Digitális Képarchívum - DKA-054401])

Végre jan. 30 án a rendőrség értesült arról, hogy a nihilisták egyik közlönyének, a “Narodowa Wolja” (“Nemzeti akarat”) czimű lapnak a főnyomdája a Sapernaja-utcza egyik házában van. Egy titkos rendőr elszállásolta magát a nyomda közelében s csakugyan hallotta a gépek zakatolását. Erre körülvették a házat s abban a pillanatban nyomultak a helyiségbe, mikor ott javában folyt a munka. Három férfi és két nő rögtön revolvert szegeztek a benyomuló rendőrökre, de a szoba megtelt lőporfüsttel, czélozni nem lehetett s igy csak egy rendőr sebesült meg. A helyiség lakói közül azonban a ki házigazdának s főnöknek látszott, főbe lőtte magát s halva terült el a rendőrök lábainál, míg a másik kettőt a rendőrök rövid küzdelem után megkötözték.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. február 29.) (via A nihilisták Szent-Pétervártt [Digitális Képarchívum - DKA-054401])

{Címkék} vasárnapi_ujság